B站视频:https://www.bilibili.com/video/BV1x3411b7s2/
齐语齐言,我是齐宇。
今天要聊的书是《沉思录》。我手中有两个译本。
红色书皮这本是何怀宏译的。何怀宏,北京大学哲学系教授,著作繁多,多为哲学、社会、历史等方面的著作,翻译的书也有不少,在扉页的介绍中有“译文准确简练,优雅凝神”等语。然而,我阅读到30页左右的时候,实在是读不下去了。我更推荐阅读梁实秋大师译的《沉思录》。梁实秋是大师级的学者,信雅达,至少雅和达那是一点折扣也没有。至于信,因为我没有看过原著,就不敢妄言了。不知道梁实秋大师的同学,可以在网上搜索一下,看看与胡适、徐志摩、闻一多等人混一个圈子的人到底有多牛。梁大师还在一些地方加了批注,这些批注也给这部《沉思录》增色不少。
《沉思录》是古罗马皇帝玛克斯·奥勒留写给自己的作品。这部作品如何流传下来的,现在已经不可考据。奥勒留生于公元121年,公元180年,逝于多瑙河边,享年59岁。
奥勒留在位20年,这20年战乱不断、灾难频发。《沉思录》就是在这20年间断断续续记录下的人生感悟和心灵对话。从书中可以看出,奥勒留是一名实践家,他一生都在践行他所信奉的斯多亚派哲学。这种苦行僧式的生活方式,和他的古罗马皇帝身份显得格格不入。你没办法把《沉思录》当成小说来阅读,只适合把它放在枕边,入睡前读个一页半页的。不经然间,你就会发现有些片段和你产生了共鸣。
下面摘录一些书中的片段:
凡事要自己动手做 ,少管别人的闲事,不可听信流言。
主意打定之前仔细考虑,主意打定之后坚决不移。
你所认为是邪恶的,根本不会存在于别人的心里,也不会由于你自己的环境而造成任何变迁。那么是从何而生的呢?是来自你自己判其为恶的判断力。
人生是为彼此依赖的,所以要教导别人或是容忍别人。
这样的警句真言在《沉思录》里有很多,有事没事地随手翻翻,遇到感兴趣的语句停下来感悟一下。这感悟是跨越了2000年古罗马皇帝玛克斯·奥勒留留给我们的精神财富。
后面是我在阅读《沉思录》时,在书上记的一些笔记,分享给大家。
我们下期再见